社長はつらいよ、心のリセット。

ネットをやっていると毎日、山の様な迷惑メールと
一日何個かのお役たちメールが有ります。

ご紹介　住まいの結婚相談所のメルマガより

会社を経営していると、本音と建前の狭間でストレスを感じる時があります。

そんな時、財布から取り出して読む詩があります。

気が楽になり、傷ついた心をリセットできます。

ハーバード大学在学中のケント・キースが高校生のリーダーに向け書いた詩。

原書のタイトルは

　『　Ａｎｙｗａｙ：The Paradoxical Commandments：　　　
　　　　 　Finding　Personal Meaning in a Crazy World　』　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 －Kent M.Keithー
訳は、

『それでも・・・逆説の十戒　この狂った世の中で、あなたの生きる意味を見つける』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 －ケント・キース－


下記日本語訳は、神田昌典さんによります。

１．人は不合理、わからず屋で、わがままだ。
　　　それでも愛そうじゃないか。

２．何かよいことをすれば、自分のためにやったんだと、人はあなたを批判する。
　　　それでも、良いことをしようじゃないか。

３．もしあなたが成功すれば、偽者（ニセモノ）の友人、そして、本物の敵が現れる。
　　　それでも成功しようじゃないか。

４．今日行った良いことは、明日には忘れられる。
　　　それでも良いことをしようじゃないか。

５．誠実で、そして正直であれば、あなたは傷つくかもしれない。
　　　それでも誠実で、そして正直であろうじゃないか。

６．大きな理念を抱く大きな人は、小さな心を持つ小さな人に撃ち落される。
　　　それでも大きな理念を抱こうじゃないか。

７．人は弱者に同情するが、結局、強者になびいていく。
　　　それでも、少数の弱者のために、戦おうじゃないか。

８．何年かかって築き上げたものは、一夜にして崩れ去るかもしれない。
　　　それでも、築こうじゃないか。

９．助けを必要としている人を、本当に助けたら、あなたは攻撃されるかもしれない。
　　　それでも助けようじゃないか。

１０．持っている最高のものを、世の中に与えたら、自分は酷い仕打ちを受けるかもしれない。
　　　それでも、自分の最高のものを、世の中に与えようじゃないか。


ケント・キースに聞いたわけではないのですが、マザーテレサの言葉からのように思います。

参考までに、マザー・テレサの言葉を記しておきます。


人は不合理、非論理、利己的です。

気にすることなく、人を愛しなさい。


あなたが善を行うと、利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう。

気にすることなく、善を行いなさい。


目標を達成しようとする時、邪魔立てする人に出会うでしょう。

気にすることなく、やり遂げなさい。


善い行いをしても、おそらく次の日には忘れ去られるでしょう。

気にすることなく、し続けなさい。


あなたの正直さと誠実さとが、あなたを傷つけるでしょう。

気にすることなく正直で、誠実であり続けなさい。


あなたの創りあげたものが、壊されるでしょう。

気にすることなく、創り続けなさい。


助けた相手から、恩知らずの仕打ちを受けるでしょう。

気にすることなく、助け続けなさい。


あなたの最良のものを、世に与え続けなさい。

けり返されるかもしれません。


でも、気にすることなく、最良のものを与え続けなさい。


気にすることなく、最良のものを与え続けなさい。


いやなことがあったら、読んでみよう。